2020年03月25日

20翻訳こんにゃくがほしい

言葉が増えてきて、
チビちゃんの言葉が分からないことが
増えてきた。
翻訳こんにゃくが欲しい。
 
すぐに真似するから、
どんどん新しい言葉を言ってくる。
・ピア→ピザ
 ピザのチラシが入ってて、
 「チビちゃんもピザ食べる?」
 って言ったのを真似してきた

・ンーム→ゲーム
 妹が遊びに来てたときにゲームしてて、
 「ゲームしてるね」ってのを
 覚えてたみたい。 

あとは、同じ言葉でも意味が
違うパターンもある。

例えば、まんま。
普通に「ご飯」っていうときが多いけど
「給油すること=クルマのご飯」、
「おままごと」ってときもあるし、
「まんま ない」って続けて言うと、
「お隣のネコちゃんのご飯はうちにない」
って意味も出てくる。

「ないない」も
「片付ける」、
「(ペンで書いたのを)消す」、
「無くなった」「無い」、
「違う」
ってパターンがある。

「くるまかー」は
普通に「車」ってのが多いけど、
「はたらくくるまの歌を歌って」とか
「クルマを書いて」とかいう意味もある。
 
そもそも聞き取れない言葉もあるし、
ほんと難しいよ、チビちゃん❗

===

トリアスで買い物してる間に
旦那さんが、トリアスの動物園と
遊び場に連れていってくれた。

お昼はうどん+レンコンの天ぷら
+おにぎり。
炭水化物ばっかりでしたね…。

買い物は、ついついチビちゃんの
お洋服を買いすぎちゃった…。



posted by きら at 23:35| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください